Review

 

/Back new張徐展創作



/////////////////////////////
/////////// [專欄] ////////////
/////////////////////////////

 

從新興糊紙店到張徐展個展
《自卑的蝙蝠》
藝術家雜誌 (文|莊偉慈)

▶ 「文化很巨大,生活卻很簡單」
(當代藝術新聞Cans|鄭乃銘)

▶ 「台灣真善美-專訪偶動畫藝術家張徐展
與紙紮國寶張徐沛」
(非凡電視臺節目)

▶ 奇幻動畫短片創作者 -張徐展專訪
(上&下)
(全球藝評網|黃秋容)

從傳統跨界,再反向自我嘲諷:
短評張徐展《自卑的蝙蝠》個展中的語藝策略
(台新藝術ArtTalk|邱誌勇)

▶ 洞穴中的紙紮偶搬演打拚的生命舞台
(表演藝術雜誌/吳垠慧文)

▶ 「超越實驗」
「張徐展以動畫作為錄像裝置的文本」

(藝外雜誌|吳嘉瑄)

▶ 「交陪:近未來的神祇與當代藝術」
(交陪專訪|龔卓軍、交陪團隊)


▶ 紙紮偶的淚 為走向夕陽而流
(刊載於自由時報|吳垠慧)

▶ 「Taipei Time 台北時報」
(Exhibition List)


▶ 「張徐展將傳統紙紮人偶融入動畫元素」
(公共電視文化事業基金會-公民新聞)



////////////// (2014) ////////////////


▶ 「克紹箕裘 偶動畫續糊紙技藝」
(大學報)

「VeryVeiw非常評論-18」
航向不可能的真實- 張徐展「截景島」

(文|黃妮妮)

「2010-2011 台北數位藝術獎」
動態影像類作品回顧


「第二自然 - 臺北數位藝術獎專訪


「關鍵論述與在地實踐 -
在地脈絡下的新媒體藝術」- 作品收錄


「Cutlog-紐約NY」- 展覽冊

 

/////////////////////////////
/////////// [活動] ////////////
/////////////////////////////



/實驗動畫破框架 - 引導生命想像
(激型事務所)

/誠品[現場]誌 (激型事務所)

/ART PLUS 網路報導
(激型事務所)

/新竹教育電台 (激型事務所)

/PhotoTaipei

/大學報報導

/ART TV

/2011-數位藝術節藝外

 

 

 

 

 

 

 


【 洞穴中的紙紮偶 搬演打拚的生命舞台 】

收錄《PAR表演藝術》 - 四月號 page124

文字|吳垠慧
 

 

                                                                                                            
「人家說,如果看到『拍瞇ㄚ』(台語:指不潔之物),通常是衣服在半空中飛。」

張徐展雙臂作勢旋轉,他的個展「自卑的蝙蝠」入口高處,便懸掛一組旋轉裝置,掉掛報紙捏製成的「衣物」,只要有人經過受感應,旋轉裝置就會開始轉動,牆上投影出幾件小衣服π自飛舞。

張徐展製作這件《旋轉機械紙偶》的概念來自嬰兒車床鈴,只不過,從幼年開始他對家中環境的記憶,掉掛在半空中旋轉的,是紙紮的金童玉女、走獸與花朵們,被裝在一個個透明塑膠袋裡,等待「有緣」的往生者。

 

紙紮偶化身動畫主角

出生在有百年歷史的糊紙店,張徐展從小跟著父母做紙紮偶,用竹條和報紙完成骨架後,再以華美的裝飾,製成一件件承載生者思念、祝用的「替身」。這種以報紙為「血肉」、裹覆鋁絲為骨架關節的作法,相較現採用印刷輸出即可紙面凹折的快速做法,不僅費工,同時考驗製作者的造型技術。因著數位科技的變革,讓紙紮這項傳統手藝快速沒落。再父親張徐沛的協助下,張徐展將這項民間工藝轉化成「新興糊紙店」偶動畫系列的造型元素。

三頻道動畫裝置《紙人展:房間/靈靈壹》,因腸躁症做了大腸鏡檢查,張徐展將偶戲演出的舞台,設定在自己的胃部,他以傳統紙紮門屋為布景,中央床上躺著一頭虛弱的狗,擺動無力的四肢,幾頭走獸圍繞牠轉圈圈,宛若進行一場宗教儀式。張徐展以家裡的老狗「小黃」為主角,小黃下半生無力紙能拖行兩條後腿行進,張徐展借此隱喻紙紮工藝的衰落,彷如行將就木的生命,及其在劇烈發展的社會裡如何絕地求生的卑迫。

「小時候,爸媽做大人偶,我做小人偶。」紙粘土是張徐展幼時玩具,長大後未了節省買公仔的錢,仍繼續用粘土自製玩偶,現就讀國立臺北藝術大學新媒體藝術研究所,主修動畫,因偏好手感,張徐展捨3D、堅持手繪和粘土偶動畫,「紙紮偶獻給往生者,粘土偶是滿足我自已。」

家中那些尚待火化、等待銷售的紙花、紙馬、紙厝和金童玉女,為了「保鮮」被套在塑膠袋、掛在家裡,「時間久了覺得它們好像蝙蝠,一起住在黑色洞穴裡」,張徐展以粘土自製花、偶,做成動畫裝置《自卑的蝙蝠:靈靈參》的場景,利用報紙打造出綠色山丘疊巒的場景,一隻巨大的眼睛望向河谷中央的玫瑰小床上,小黃孤獨地躺在那裡,風徐徐吹,眼睛留下哀悼的「眼淚」。

 

吟誦悲傷故事的說書人

張徐展為《紙人展:房間/靈靈壹》、《自卑的蝙蝠:靈靈參》、兩組動畫配上自己哼唱簡單重複的音調,像是打開音樂盒,視覺上呈現的是馬戲團般的華麗外表,傳頌的卻是淡淡的、莫可奈何的哀愁。

「人生是個大舞台,誰都得再上面扮演一個角色那樣的話,我演的應該是『看破紅塵,沿路唱著敘事詩的小丑吧』」吧!」這兩句莎士比亞的經典名言,便張貼再張徐展個展入口牆面上,只不過,張徐展引述莎翁兩句的出處,是來自日本熱血少年向漫畫《傀儡馬戲團》(或譯:磨偶馬戲團),一位操縱懸絲傀儡的角色「奇」,經常口出莎翁名句的台詞。

《傀儡馬戲團》就像一齣漫畫版的傀儡戲,互為文本的「劇中劇」,張徐展引述自引述的引述,構成文本間的複雜交錯,除了漫畫中操偶者的自我投射,也回應「新興糊紙店」動畫中,每尊登台搬演的走獸偶,都代表了在生命擂台塞上打拼的生命,而張徐展就像打造這些生死送往情結的說書人角色,可愛地吟誦悲傷的故事。

 

 

 

收錄《PAR表演藝術》 - 四月號 page124

張徐展

《PAR表演藝術》 - 四月號 封面

mores zhan

Description: Macintosh HD:private:var:folders:f1:f1526xkOHEm4dunQeqYIEE+++TI:-Tmp-:TemporaryItems:f43fgi11.jpg
為偶動畫《紙人展:房間》製作的場景裝置

「出身有百年歷史的糊紙店,從小就跟著父母做紙紮偶的藝術家張徐展,將這項日趨沒落的工藝化為其動畫作品的造型元素,打造出一齣齣帶著淡淡哀愁的「偶」戲。每尊登台搬演的走獸偶,都代表了在生命擂台賽上打拚的生命,而張徐展就像打造這些生死送往情節的說書人角色,可愛地吟誦悲傷的故事。」